Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Panasonic humidified air purifier eco-navigator nanoE white F-VXH70-W JapanM...

翻訳依頼文
Panasonic humidified air purifier eco-navigator nanoE white
F-VXH70-W JapanModel
● Color / White
● 636mm height 388 × depth 245 × Dimensions / W
● Mass / about 9.7kg
● Adaptation floor space / air purifier: about 31 tatami, humidification: wooden Japanese-style room: 12 tatami Western-style prefab: 19 tatami
● Power / Humidifier Air Purifier: 65W (turbo), 15W (medium), 9W (quiet), air freshener: 66W (turbo), 11W (medium), 6W (silent)
● Operation sound / Humidifier Air Purifier: 53dB (turbo), 36dB (medium), 23dB (quiet), air freshener: 54dB (turbo), 33dB (medium), 18dB (quiet)
● Ability for humidification / 700ml / time
● Tank capacity / 2.8L
● Manufacturer Part Number / F-VXH70
ksanocika さんによる翻訳
Очиститель и увлажнитель воздуха Panasonic с ECO-навигатором (белый) F-VXH70-W Японская модель.
● цвет / белый
● 636мм -высота × 388 мм-глубина × 245 Размер / W
● Масса / около 9,7 кг
● Необходимая для установки площадь / для самого очистителя воздуха: около 31 татами (традиционная единица измерения площади комнаты в Японии, составляет 1, 62 кв. м.), увлажнители для деревянных комнат в японском стиле: 12 татами; компактная объединенная модель в Западном стиле: 19 татами
● Питание / Увлажнитель и очиститель воздуха: 65W (турбо), 15W (средний), 9 Вт (тихо), освежители воздуха: 66W (турбо), 11 Вт (средняя ), 6 Вт (тихая )
● Шум при работе / Увлажнитель очиститель воздуха: -53 дБ (турбо), 36 дБ (средний), 23 дБ (тихий), освежители воздуха: -54 дБ (турбо), 33 дБ (средний), 18 дБ (тихий)
● Возможность для увлажнения / 700 мл / время
● Емкость бака / 2.8L
● Производитель: Номер в каталоге / F-VXH70
yulia_sosnovska37
yulia_sosnovska37さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1030文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,317.5円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
ksanocika ksanocika
Starter
フリーランサー
yulia_sosnovska37 yulia_sosnovska37
Starter
I am a freelance multi-skilled English-Russian and English-Ukrainian translat...