[日本語から英語への翻訳依頼] 送料が50ドル以下であれば、その申し出を受けたいと思いますので、あらかじめ送料を教えてください。

備考

オークションで落札者がキャンセルし、次点繰上げを提案されています。

原文 / 日本語

送料が50ドル以下であれば、その申し出を受けたいと思いますので、あらかじめ送料を教えてください。

翻訳 / 英語

I would like to accept your proposal, if the shipping is less than US$50.-. Please let me know in advance how much it will cost.
Thank you.

翻訳 / 英語

If the shipping fee is below $50, I will accept the offer. So please let me know the shipping fee in advance.

翻訳 / 英語

If there is a postage less than 50 dollar, I want to receive the proposal. So, first, plesase tell me the postage.