Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 4日経っても何故発送が確認出来ないんだ。 有難うございます、御免下さい。 何故まだ私の注文が届かないのか。
翻訳依頼文
Perché non riesco a vedere la spedizione? Dopo 4 giorni grazie e buona serata
Perché non arriva ancora il mio ordine?
Perché non arriva ancora il mio ordine?
4日経っても何故発送が確認出来ないんだ。
有難うございます、御免下さい。
何故まだ私の注文が届かないのか。
有難うございます、御免下さい。
何故まだ私の注文が届かないのか。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 116文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 261円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
yukomiyasaka
北イタリア在住のYukoと申します。
時折イタリア人に間接法(イタリア語)で日本語を教えています。翻訳の分野でも頑張りますので宜しくお願い致します。
時折イタリア人に間接法(イタリア語)で日本語を教えています。翻訳の分野でも頑張りますので宜しくお願い致します。
Conyac翻訳の特徴
