Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] これまで疑わしい部品を交換してきましたが、 効果が認められませんでした。 原因はソフトウエアにあると思われます。 電源落ちの際、PLCの状態を調べようと...
翻訳依頼文
これまで疑わしい部品を交換してきましたが、
効果が認められませんでした。
原因はソフトウエアにあると思われます。
電源落ちの際、PLCの状態を調べようとしても
PLCが入力も出力もできない状態になります。
（RS232Cを引き抜いても、ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝしません、ﾓﾆﾀｰをつないでも何も映りません）
※windowsが落ちてるようです。
原因を調査する際どのような方法が有効でしょうか？
※ＰＬＣは過去に新品と交換した事があります。
効果が認められませんでした。
原因はソフトウエアにあると思われます。
電源落ちの際、PLCの状態を調べようとしても
PLCが入力も出力もできない状態になります。
（RS232Cを引き抜いても、ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝしません、ﾓﾆﾀｰをつないでも何も映りません）
※windowsが落ちてるようです。
原因を調査する際どのような方法が有効でしょうか？
※ＰＬＣは過去に新品と交換した事があります。
I had exchanged suspicious parts, but I could not see them work.
I think software is the cause.
Even if I try to check the condition of PLC when power goes down, I cannot input or output on PLC.
(It does not shut down even if I pull out RS232C. Nothing appears on monitor even if I connect it.)
*It seems like Windows is down.
Will you advise what is effective when investigating on the cause?
*I have replaced PLC with new one in the past.
I think software is the cause.
Even if I try to check the condition of PLC when power goes down, I cannot input or output on PLC.
(It does not shut down even if I pull out RS232C. Nothing appears on monitor even if I connect it.)
*It seems like Windows is down.
Will you advise what is effective when investigating on the cause?
*I have replaced PLC with new one in the past.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 208文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,872円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
