△の卸価格も教えてください
ところで、これらは最終的な卸価格ですか？
残念だが日本の販売価格を考えると××は利益が取ることができない。
もしも、これら卸価格ををもう少し下げてもらえる方法があるなら助言下さい。
例えば”1項目当たり何個以上なら、”とか、”総額でいくら以上注文したら”など、
具体的な条件があれば是非知りたいです。
あと日本までの送料は大体キロ当たりいくらですか？
お支払いはpaypalを希望していますが受け付けてくれますか？
注文の準備は出来ていますので、よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 22:34:35に投稿されました
Please tell me the wholesale price of △ as well.
Incidentally, are these final wholesale prices?
Considering the retail price in Japan, we cannot raise a profit from xx.
If there is any way to lower these wholesale prices, I would like you to suggest me.
If you have any specific conditions which can lower the wholesale price such as "If you order more than a certain pieces per an item" or "if you order more than a certain amount of money in total", I would definitely like to know about that.
And, approximately how much would be the shipping fee to Japan?
I would like to make payment by PayPal, but do you accept it?
As I am ready to place an order, I appreciate your support.
cooper2530さんはこの翻訳を気に入りました
Incidentally, are these final wholesale prices?
Considering the retail price in Japan, we cannot raise a profit from xx.
If there is any way to lower these wholesale prices, I would like you to suggest me.
If you have any specific conditions which can lower the wholesale price such as "If you order more than a certain pieces per an item" or "if you order more than a certain amount of money in total", I would definitely like to know about that.
And, approximately how much would be the shipping fee to Japan?
I would like to make payment by PayPal, but do you accept it?
As I am ready to place an order, I appreciate your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 22:33:35に投稿されました
Please also inform me the wholesale price of △.
By the way, are these final wholesale prices?
Unfortunately, considering selling price in Japan, I cannot make profit from xx.
Please kindly advise if there is any way to lower these wholesale prices a little.
For example, I'd like to know detailed conditions like "purchase over how many pieces per item", or "if my total order is over what amount." etc.
Also, will you roughly advise shipping cost to Japan per kilogram?
I'd like to pay via PayPal, do you accept that?
I'm ready to place an order, so I appreciate your kind arrangement.
By the way, are these final wholesale prices?
Unfortunately, considering selling price in Japan, I cannot make profit from xx.
Please kindly advise if there is any way to lower these wholesale prices a little.
For example, I'd like to know detailed conditions like "purchase over how many pieces per item", or "if my total order is over what amount." etc.
Also, will you roughly advise shipping cost to Japan per kilogram?
I'd like to pay via PayPal, do you accept that?
I'm ready to place an order, so I appreciate your kind arrangement.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 22:35:30に投稿されました
Please tell me △prices.
Are there final prices by the way?
I can not get benefit of ×× if I think sales price in Japan,
If you know the way to decrease the price, Please tell me the way.
For example, More than 〇produces each one feld or how much I order in total prices etc...
If there are specific condition, I want to know the way.
Also, How much the shipping fee to Japan?
Do you accept paypal because I hope using it.
I am already order, Thank you for your support.
Are there final prices by the way?
I can not get benefit of ×× if I think sales price in Japan,
If you know the way to decrease the price, Please tell me the way.
For example, More than 〇produces each one feld or how much I order in total prices etc...
If there are specific condition, I want to know the way.
Also, How much the shipping fee to Japan?
Do you accept paypal because I hope using it.
I am already order, Thank you for your support.
