Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Edad
_____ años.

Sexo
Masculino
Femenino

Último nivel de estudios
Educación superior (universitaria)
Educación media superior o básica

Estado civil
Soltero
Casado

Número de dependientes (incluyendo a su persona)
Sólo yo
2 incluyéndome a mi
3 incluyéndome a mi
Más de 16

Ingresos anuales totales del hogar
Menos de 3, 990, 000 JPY
Entre 4, 000, 000 y 5, 490, 000 JPY
Más de 9, 000, 000 JPY

Ocupación
Executivo de compañía u organización
Independiente o negocio propio
Trabajo de tiempo completo (administrativo)
Trabajo de tiempo completo (no administrativo)
Empleado temporal o por contrato
Servidor público o miemvro de una organización
Asistente de trabajador independiente o negocio familiar
Dueño de negocio familiar
Trabajo de medio tiempo
Otra ocupación
Madre o padre de familia
Estudiante de bachillerato o preparatoria técnica
Estudiante universitario
Estudiante de posgrado
Estudiante de otra escuela (escuela especializada)
Desempleado

Nacionalidad

Escoja por favor

Ubicación

Ocupación
Planeación o puesto de oficina
Ventas
Ingeniería (en sistemas, etc.)
Investigación y desarrollo
Servicios profesionales (abogado, médico, etc.)
Independiente
Atención a clientes
Negocio propio (comercio o industria)
Técnico o producción (cocinero, chofer, etc.)
Sector agrícola, forestal o pesquero
Otra ocupación
Estudiante, desempleado u otros

La principla razón
La segunda razón
La tercera razón
La cuarta razón
La quinta razón

Buscamos gente que nos ayude a contestar esta encuesta. Solamente toma de 5 a 10 minutos. A aquellos que contesten la encuesta se les otorgará como regalo un cupón de Starbucks con valor de 500 JPY. Puede contestar cualquier persona incluso extranjeros residentes de Japón.