写真等使用に関する承諾書
園での活動中に撮影する園児の画像、映像等を当園の説明会や紙媒体、オンライン等で使用することがあります。不都合のある場合は、あらかじめご相談下さい。画像、映像等の使用を禁止するお申し出のない場合は、上記目的の限度で、当園が園児の肖像権を無償で使用することを承諾したものとしますので、ご確認、ご了承のほどお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/10 09:46:41に投稿されました
Acceptance letter on the use of photographs etc.
Images and videos etc. of the kindergarten students photographed during activity in the kindergarten may be used at the briefing meeting, paper medium, online etc.. In case of inconvenience, please consult us in advance. If here is no proposal to prohibit the use of images, videos, etc., we will assume that this garden can use the portrait right of students with free of charge limited for the above purpose only, so please confirm and accept.
Images and videos etc. of the kindergarten students photographed during activity in the kindergarten may be used at the briefing meeting, paper medium, online etc.. In case of inconvenience, please consult us in advance. If here is no proposal to prohibit the use of images, videos, etc., we will assume that this garden can use the portrait right of students with free of charge limited for the above purpose only, so please confirm and accept.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/10 09:48:43に投稿されました
Written acceptance on the use of the photographs and others
We may use the images and videos showing the kindergarten taken during activity in the garden at the briefing meeting, on the paper medium, online of the kindergarten. If it would cause you inconvenience, please let us know in advance. In the case that there is no proposal to prohibit the use of such images and videos, we will assume that this kindergarten pupil will allow us to use his or her portrait right for free of charge for the limited purpose above. We appreciate your understanding and confirmation.
We may use the images and videos showing the kindergarten taken during activity in the garden at the briefing meeting, on the paper medium, online of the kindergarten. If it would cause you inconvenience, please let us know in advance. In the case that there is no proposal to prohibit the use of such images and videos, we will assume that this kindergarten pupil will allow us to use his or her portrait right for free of charge for the limited purpose above. We appreciate your understanding and confirmation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/10 09:51:12に投稿されました
Written consent to use such as photos
We may use images shot while the children are playing, and sessions and paper medium DVDs, and online. If they are inconvenient, please tell us beforehand. When there is no application of prohibiting the use of images and DVDs, and etc, as for the purpose of written above, please check and understand it that it is consent to use the kindergarden's children portrait rights free of charge.
We may use images shot while the children are playing, and sessions and paper medium DVDs, and online. If they are inconvenient, please tell us beforehand. When there is no application of prohibiting the use of images and DVDs, and etc, as for the purpose of written above, please check and understand it that it is consent to use the kindergarden's children portrait rights free of charge.
なお、画像、映像等の掲載後に、保護者様からのお申し出のあった場合、当園は、媒体からの画像、映像等の削除、使用の取り下げや画像・映像処理等によって対応します。
以下、保護者記載欄
上記の内容について、承諾します。
年 月 日
保護者氏名（署名）
以上
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/10 09:53:48に投稿されました
In addition, if there is an offer from guardians after posting images, videos, etc., this kindergarten will responds such as deletion or cease the use of images, videos etc from the medium, and process the images and videos properly.
Below, guardian's entry column
I agree with the above contents.
Year / Month / Day
Guardian's name (signature)
Concluded
Below, guardian's entry column
I agree with the above contents.
Year / Month / Day
Guardian's name (signature)
Concluded
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/10 09:57:21に投稿されました
Yet, after listing of such as images and DVDs, when parents asks about it, the kindergarden cope with deleting the images and DVDs from the media, stopping using the images and DVDs.
The following is place parents to write
I agree with the above written matters.
Date:
Parent's name (signature)
The following is place parents to write
I agree with the above written matters.
Date:
Parent's name (signature)
