[日本語から英語への翻訳依頼] 今回のケースでは、以前に下記のようなメールが届きました。 そして、追加料金を払うことで日本へ商品を送ることができました。 今回も同じように追加料金を払うこ...

Original text

今回のケースでは、以前に下記のようなメールが届きました。
そして、追加料金を払うことで日本へ商品を送ることができました。
今回も同じように追加料金を払うことで、商品を日本に送ることはできないでしょうか。
ご返信をお待ちしております。

翻訳 / 英語

For this case, received was a following email in the past.
And I was able to ship the item to Japan by paying for an additional cost.
Could you ship the item to Japan by paying extra likewise?
I await your reply.

翻訳 / 英語

For this time's case, the following mail came before.
And, by paying additionally, I could ship item to Japan.
This time also, by paying additionally, is it possible to ship item to Japan?
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

For this type of case, we had a message as following before.
After additional payment, we did have the merchant shipped to Japan.
Could it be possible to send the merchant to Japan by paying additional charge like last time?
Thank you for your reply in advance.