[日本語から英語への翻訳依頼] 今回、スタッフからのリクエストは特に無かったです。 沖縄DFSはSALEが終了していたので、店内は落ち着いていました。 全体的に商品が少なく、特にネクタイ...

Original text

今回、スタッフからのリクエストは特に無かったです。
沖縄DFSはSALEが終了していたので、店内は落ち着いていました。
全体的に商品が少なく、特にネクタイが少なかったです。

翻訳 / 英語

There wasn't any requests in particular from the staff this time.
The DFS Sale in Okinawa was finishing, so it was quite in the shop.
There aren't many products on the whole, especially neck ties.

翻訳 / 英語

We did not receive requests from the staff members very much this time.
As the SALE was over in Okinawa DFS, the shop was calm and quiet.
There were not many items sold in the shop across the board. Especially there were few neck ties.

翻訳 / 英語

There was no particular request from the staff this time.
Sales had finished at Okinawa DFS, so inside the shop was calm.
Overall, there were not much items, especially there were only a few neckties.

翻訳 / 英語

No particular request received from the staff this time.
As the sale period was over at Okinawa DFS, inside the mall was quiet.
As a whole there were fewer items, particularly neckties were less.

翻訳 / 英語

This time there is no request from the staff.
As Okinaewa DFS has finished sales, inside of the shop was calm.
On the whole, items were not many, especially neckties are not so many.