Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] クリスマスシーズンは物流が大変混み合います。 Expedited以外クリスマスには届きません。 クリスマスまでに商品をお届けすることはできません。...
翻訳依頼文
クリスマスシーズンは物流が大変混み合います。
Expedited以外クリスマスには届きません。
クリスマスまでに商品をお届けすることはできません。
このメールを受信してから2日後にキャンセルさせていただきます。
商品を発送しましたら、発送状態がわかる写真を添付してください。
確認後商品代金を返金いたします。
当社配送センターに商品が到着後返金いたします。
Amazonのルールどおりに◯％が手数料として商品代金から差し引かれます。
Expedited以外クリスマスには届きません。
クリスマスまでに商品をお届けすることはできません。
このメールを受信してから2日後にキャンセルさせていただきます。
商品を発送しましたら、発送状態がわかる写真を添付してください。
確認後商品代金を返金いたします。
当社配送センターに商品が到着後返金いたします。
Amazonのルールどおりに◯％が手数料として商品代金から差し引かれます。
During the Christmas season, the logistics is very busy.
No items will be delivered if they are not shipped by expedited delivery.
Without it, it is impossible for your order to be delivered by Christmas.
I will cancel your order two days after you receive this email.
Upon the product shipment, please send me a photo showing how shipment is done.
After checking such a photo, I will make a refund.
The refund will be made after the product is arrived at our shipping center.
According to Amazon policy, a handling fee, ◯％, will be deducted from the price of the product.
No items will be delivered if they are not shipped by expedited delivery.
Without it, it is impossible for your order to be delivered by Christmas.
I will cancel your order two days after you receive this email.
Upon the product shipment, please send me a photo showing how shipment is done.
After checking such a photo, I will make a refund.
The refund will be made after the product is arrived at our shipping center.
According to Amazon policy, a handling fee, ◯％, will be deducted from the price of the product.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 215文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,935円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
