[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。これはグレーマーケットカメラですか、それともアメリカ製品ですか？将来、ニコンカメラの修理があった場合を心配しています。また、150ドルの送料の...

Original text

Hello. Is this a grey market camera, or is it USA version. I am concerned should Nikon repair it in the future.
Also is there any extra cost beside the $50 shipping cost?

Please send me the invoice with the new shipping , Thanks
Ok,
Can you send me the invoice with the adjusted shipping then I can pay you for the lens.
Thanks for your help.

翻訳 / 日本語

こんにちは。これはグレーマーケットカメラですか、それともアメリカ製品ですか？将来、ニコンカメラの修理があった場合を心配しています。また、150ドルの送料のほかに何か費用はかかりますか？

新しい発送と一緒にインボイスを送ってください。ありがとう。
分かりました、
修正した発送と一緒にインボイスを送ってくれますか？それからレンズ代を払ってもいいですか。
お力添えありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。これはグレーマーケットカメラでしょうか？それともUSAバージョンでしょうか？もし将来に壊れた時であれば、ニコン社に修理を頼んでもよろしいでしょうか？
又は運送料50＄以外の追加費用はありませんでしょうか？

新しい運送書類とともに領収証を頂けないでしょうか？
修正した運送書類と領収証を受け取り次第、レンズへの支払いを致します。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。これは正規に流通しているのではないカメラですか?もしくは米国向け仕様のカメラでしょうか? 私は、将来的にニコンが修理の対象としてサポートしてくれるかどうかを気にしています。そして、配送料の50ドル以外に必要な料金は何かありますか?

新たな出荷について、インボイスを送っていただけますか?よろしくお願いいたします。
わかりました。
訂正して頂いた配送料が記載されたインボイスを送ってくださいますか? そうすればレンズの代金の支払いをいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。