Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このジャケットは4通りの着方ができる（インナーは表でも裏でも着用できるリバーシブル型） １アウター+インナー ２アウター ３インナー表側 ４インナー裏側 ...
翻訳依頼文
このジャケットは4通りの着方ができる（インナーは表でも裏でも着用できるリバーシブル型）
１アウター+インナー
２アウター
３インナー表側
４インナー裏側
アウターサイズ/素材
肩幅56㌢、着丈81㌢、袖丈60㌢
ナイロン100％
・インナーサイズ/素材
56㌢、71㌢、60㌢
ダウン５０％、フェザー５０％
君は小切手で支払いをしたので、paypalが君の口座を確認してから私の口座に入金されるまでに時間がかかる
入金が確認できたら商品を発送します
もしかしたら壊れているパーツもあるかもしれない
１アウター+インナー
２アウター
３インナー表側
４インナー裏側
アウターサイズ/素材
肩幅56㌢、着丈81㌢、袖丈60㌢
ナイロン100％
・インナーサイズ/素材
56㌢、71㌢、60㌢
ダウン５０％、フェザー５０％
君は小切手で支払いをしたので、paypalが君の口座を確認してから私の口座に入金されるまでに時間がかかる
入金が確認できたら商品を発送します
もしかしたら壊れているパーツもあるかもしれない
You can wear this jacket for four different patterns (The inner is a reversible type of which you can show the inside and outside.)
1. Outer plus Inner
2. Outer
3. Front Side of the Inner
4. Rear Side of the Inner
The Size of the Outer/Matetial
Shoulder Width: 56 cm
Length: 81 cm
Sleeve Length: 60 cm
50 % Down and 50 % Feather
Since you paid by check, it will take some time before Paypal will transmit the money to my account as it needs some time for PayPal to confirm your bank account. I will dispatch you the item soon after I have confirmed it.
There may be some broken parts.
1. Outer plus Inner
2. Outer
3. Front Side of the Inner
4. Rear Side of the Inner
The Size of the Outer/Matetial
Shoulder Width: 56 cm
Length: 81 cm
Sleeve Length: 60 cm
50 % Down and 50 % Feather
Since you paid by check, it will take some time before Paypal will transmit the money to my account as it needs some time for PayPal to confirm your bank account. I will dispatch you the item soon after I have confirmed it.
There may be some broken parts.
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
