私たちはまだ商品Aを受け取っていません。
商品Aを送る方法はありますか？
もし送る方法なければ、バッテリーのみMr.B経由で送ってほしい。
すでに注文が入っているので１日でも早く受け取りたい。
弊社との契約上、Mr.B経由での発送が難しいのであれば、今回の商品Aはキャンセルし、別途、Mr.Bからバッテリーの注文をします。
商品は成田空港止めではなく、弊社事務所まで発送してもらうことは可能ですか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/11/03 11:10:05に投稿されました
We have not received Product A yet.
Do you have a way to ship Product A?
If you don't, I want you to send only a battery thru Mr. B.
I want to get it as soon as possible because I have already received an order.
If it is difficult to ship thru Mr. B because of the contract with you, I would like to cancel Product A and instead I would order a battery from Mr. B.
Is it possible to send our order directly to our office without stopping it at Narita airport?
Do you have a way to ship Product A?
If you don't, I want you to send only a battery thru Mr. B.
I want to get it as soon as possible because I have already received an order.
If it is difficult to ship thru Mr. B because of the contract with you, I would like to cancel Product A and instead I would order a battery from Mr. B.
Is it possible to send our order directly to our office without stopping it at Narita airport?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/03 11:10:53に投稿されました
We have not received item A yet.
Do you have any method to send A?
If not, please send only battery through Mr. B
As order has already been placed, we want to receive as soon as possible.
According to the contract with our company, if it is hard to send through Mr.B, we will cancel the order of item A this time and order battery from Mr.B separately.
Is it possible to send the item not to Narita airport, but to our office?
Do you have any method to send A?
If not, please send only battery through Mr. B
As order has already been placed, we want to receive as soon as possible.
According to the contract with our company, if it is hard to send through Mr.B, we will cancel the order of item A this time and order battery from Mr.B separately.
Is it possible to send the item not to Narita airport, but to our office?
