Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] イタリア語 現在地 TOP 店舗リスト 地図閲覧規約 近くのATMを探す 現在地から近いATMを探す ATMを現在地から近い順に表示しています ○○件...

翻訳依頼文
イタリア語

現在地
TOP
店舗リスト
地図閲覧規約

近くのATMを探す
現在地から近いATMを探す
ATMを現在地から近い順に表示しています
○○件HIT
戻る

住所
駐車場の有無
駐車場
あり
なし
備考
営業時間
平日
土曜
日曜・祝日
ATM
ATM利用
現在地からルート検索
ルートを検索
現在地から
その他
その他の機能
ストリートビューへ
junsui さんによる翻訳
Italiano

Posizione attuale
TOP
Elenco sedi
Regolamento mappa

Cerca ATM nelle vicinanze
Cerca ATM vicino alla posizione attuale
Gli ATM sono visualizzati in ordine di vicinanza
○○ risultati
Indietro

Indirizzo
Disponibilità parcheggio
Parcheggio
Disponibile
Non disponibile
Note
Orario di apertura
Feriali
Sabato
Domenica e festivi
ATM
Uso ATM
Calcola il percorso dalla posizione attuale
Calcola il percorso
Dalla posizione attuale
Altro
Altre funzioni
Vai alla streetview
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
149文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,341円
翻訳時間
約15時間
フリーランサー
junsui junsui
Senior
はじめまして。私はイタリア人でパオラと申します。英語も日本語も大学で勉強し、大阪に1年間住んでいました。そして日本語能力試験N2と英語のCAE証明書を手に...
相談する