Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Brady の The Glen Quick Load Cartridge Bag （クイックロードカートリッジバッグ）は、贅沢で上質な中間茶系色の皮と...

翻訳依頼文

The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-brown leather with dark brown leather shoulder strap and brass buckles and fittings. This version will hold up to 100 shotgun cartridges and has a pocket front. Shown here with the flap in the quick load position.

nobeldrsd さんによる翻訳

BradyのGlen Quick Loadカートリッジバッグは、ベースに茶色、肩ストラップにはこげ茶の
上質レザーを使用し、バックルと、接続金具には真ちゅうが使われています。
この鞄には、100発の薬きょうを実際に収めることができ、前面にポケットも付いています。
フラップを開けると簡単に収納ができるようになっています。