ご返信ありがとうございます。
サンプル送料の件、承知いたしました。
私共はDHLのアカウントを持っていませんので、２～３日中に取得したいと思います。
そして、チャコールコーンの発注ですが、最低ロットがございましたら、価格も合わせてお知らせ下さいませ。
もし、20㎏～30㎏程のお取引でも難しいようでしたら、あらためて検討いたします。
よろしくお願いいたします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/10/17 21:50:29に投稿されました
Thank you for your reply.
We agree to the shipment of the sample.
As we don't have a DHL account, we will acquire one within a few days.
Regarding the order of charcoal cones, please let us know the minimum lot, if any, together with the price.
If 20kg to 30kig is not enough, we will consider it again.
Thank you in advance for your time and effort.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
We agree to the shipment of the sample.
As we don't have a DHL account, we will acquire one within a few days.
Regarding the order of charcoal cones, please let us know the minimum lot, if any, together with the price.
If 20kg to 30kig is not enough, we will consider it again.
Thank you in advance for your time and effort.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/10/17 21:47:30に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood the shipping fee of the sample.
As we do not have an account of DHL, we are going to open one in a few days.
And regarding the placing the order for charcoal cone, please let me know the minimum number of lots to order, if you have, in conjunction with its price.
If you have any difficulty even in the deal from 20Kg to 30Kg, we will consider the deal again.
Thank you in advance.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
I understood the shipping fee of the sample.
As we do not have an account of DHL, we are going to open one in a few days.
And regarding the placing the order for charcoal cone, please let me know the minimum number of lots to order, if you have, in conjunction with its price.
If you have any difficulty even in the deal from 20Kg to 30Kg, we will consider the deal again.
Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/10/17 21:48:47に投稿されました
Thank you for your reply.
I understand about the sample shipping fee.
We don't have DEL account, so we will get one within a few days.
And regarding to the order of charcoal corn, if it's small lots, please let me know with the price.
If it is difficult to order 20-30kg, I will reconsider about it.
ThInk you.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
I understand about the sample shipping fee.
We don't have DEL account, so we will get one within a few days.
And regarding to the order of charcoal corn, if it's small lots, please let me know with the price.
If it is difficult to order 20-30kg, I will reconsider about it.
ThInk you.
