[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、銀行振り込みが完了しました。 もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。 振り込みを確認できるまでに１～2日かかる可能...

Original text

本日、銀行振り込みが完了しました。
もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。
振り込みを確認できるまでに１～2日かかる可能性があります。
振り込みを確認できたら、商品の発送をお願い致します。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I completed the bank transfer today.
It may have sent by the company’s name, not my name.
It may take 1-2 days before you can confirm the deposit.
Please ship the item when you see the deposit.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I have completed the bank wire today.
The nominal owner of the bank wire may not be the name of myself, but the name of my company.
It possibly would take one or two days for you to confirm the bank wire.
Once you confirm it, please arrange the shipment of the item.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Bank transfer has been completed today.
Payment might be under company name instead of mine.
It may take 1 to 2 days till you receive it.
Please send the item when you receive money.
Thank you.

翻訳 / 英語

Today I have completed bank transfer.
Maybe payer is not me but company.
Maybe it will take 1-2 days to confirm transfer.
Please ship product after you confirm transfer.
Thank you.