[日本語から英語への翻訳依頼] この度はたくさんのショップの中から当店を選んでいただきましてありがとうございました。 商品のほうは無事に届きましたでしょうか？ 日本の良い商品を通じてお...

Original text

この度はたくさんのショップの中から当店を選んでいただきましてありがとうございました。

商品のほうは無事に届きましたでしょうか？
日本の良い商品を通じてお客様が楽しんで笑顔になってくれたら幸いです。
よろしければ、今回の取引で良いフィードバックをつけていただければ当店の励みになります。
評価方法は以下のURLをクリックしてつけていただくことになります。

他にも日本商品を販売しています。
なにかご協力できることがありましたら
ご連絡ください。

今後とも〇〇をよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for choosing us among many shops.

Have you received the item safely?
We'd be happy if you enjoy and smile through excellent Japanese item.
If you don't mind, please leave positive feedback on this transaction, it will encourage us a lot.
Please click on the following URL to leave feedback.

We sell other Japanese items.
Please let us know if there is anything we can help you with.

Thank you in advance for your continued support for ○○.

翻訳 / 英語

Thank you for choosing us among many shops this time.

Have you received the package safely?
We would be glad if you enjoy and smile through a good Japanese products.
We would really appreciate that you give us a good feedback for this purchase if you don't mind.
Please click the URL below to evaluate us.

We sell other Japanese products, as well.
Please let us know if we have something we can support you.

We are looking forward to your shopping again.
Thank you.