16歳から22歳まで海外の学校に通い、卒業後1～2年程カナダで音楽関係の仕事とホテルで受付や観光案内をしていました。
日本に帰国後、現在は外資系の企業で主に通販の部署で仕事をしています。
現在でも、英語に携わったお仕事をしながら英語のニュースや小説で日々スキルを磨いています。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 4年 | 音楽関連 | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 4年 | カナダのユースホステルで1～2年程受付・観光案内をし、帰国後は日本のユースホステルで3年ほど受付・観光案内・Web翻訳をしていました。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 23 / 11367 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 9 | 0 / 0 | 252 / 43531 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 93 % (14 / 15) |