[英語から日本語への翻訳依頼] eBay で高価な商品を買うことはいろいろ煩雑であることを理解しています。もし、はっきりしないようであれば遠慮なく返品ください。配送料を含めて全額を返金し...

備考

eBay

Original text

I know it is confusing to buy expensive item on eBay, if you are not sure please return it I will make full refund and pay shipping , the owner of bag do not want to wait , and it will take time for you to check it . Let me know when you get it I will give you address for mailing ! Thank you very much !

翻訳 / 日本語

eBay で高価な商品を買うことはいろいろ煩雑であることを理解しています。もし、はっきりしないようであれば遠慮なく返品ください。配送料を含めて全額を返金します。バッグの所有者はあいにく待つことをよしとしません。そしてあなたが確認をとるためにもある程度の時間を要します。商品を受け取ったら私に知らせてください。返送のためのアドレスをお教えいたします。どうもありがとうございます。

翻訳 / 日本語

eBayで高額な品物を買うということは、混乱をさせることですね。もしあなたが、確信がないということであれば返却してくださいね。私は、全額返金して、送料も支払います。バックの持ち主は待ちたくないのです。そしてあなたにとって、そのバックをチェックすることは、時間がかかるでしょう。そのバックを受け取ったら私に知らせて下さいね。私は、住所をあなたに言いますから。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

eBayで高額商品を購入したことについて困っていると承知しております。お客様が事情について分からなければ、商品の返却をお願いします。当方は全額返金いたしますし、配送料もお支払いしますから。このかばんの持ち主にも待つ時間をかけてほしくないですし、確認するのも時間がかかります。当方がメールでお客様のアドレスを送るので、届きましたら当方にお知らせください。どうもありがとうございます。