友人にこのアイテムを送ったのですが、He received only one of the 2 count mouthpieces.
という連絡がきました。通常、2 countということは、同梱されているということで間違いないでしょうか？もし同梱されていなかった場合追加で送っていただけるのでしょうか？友人に連絡しなければならないので、回答をお願い致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/17 01:05:59に投稿されました
I sent this item to my friend, then I've got the message, "He received only one of the 2 count mouthpieces."
I guess, "2 count" should mean the items are included in one package, but can you please confirm this? If those two were not included in one package, would it be possible for you to send one additionally? As I need to send a message to him, I appreciate if you can reply to me right away.
I guess, "2 count" should mean the items are included in one package, but can you please confirm this? If those two were not included in one package, would it be possible for you to send one additionally? As I need to send a message to him, I appreciate if you can reply to me right away.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/09/17 01:03:30に投稿されました
I sent this item to my friend, but I was informed that "He received only one of the 2 count mouthpieces."
Usually, 2 count means they are enclosed together, is that right? If not, will you send additional piece? I have to let my friend know, so please kindly get back to me, thank you.
takemaru296さんはこの翻訳を気に入りました
Usually, 2 count means they are enclosed together, is that right? If not, will you send additional piece? I have to let my friend know, so please kindly get back to me, thank you.
ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
こちらこそ今後ともよろしくお願いします。