2015年9月〜2016年6月
クラス費収支報告書
収入の部
会費収入 ◯円×11人=◯円
昨年残金
収入の部計
支出の部
◯へ フリスビー ◯円
◯へ アルバム ◯円
◯へ メッセージ ◯円
その他 円
（飲み物、食べ物、雑費)
残金 ◯円を次のクラスマザーへ
引き継ぎます。
みなさんご協力ありがとうございました。
評価
56
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/25 21:59:52に投稿されました
September 2015 - June 2016
Class Fees Earnings Report
Income division
Earnings from membership fees: ◯ yen x 11 people = ◯ yen
Balance from last year
Income subtotal
Expenditure division
Frisbees for ◯: ◯ yen
Albums for ◯: ◯ yen
Messages for ◯: ◯ yen
Others: yen
(Drinks, food, miscellaneous expenses)
The remaining ◯ yen will be transferred for the next class mother.
We thank you all for your cooperation.
Class Fees Earnings Report
Income division
Earnings from membership fees: ◯ yen x 11 people = ◯ yen
Balance from last year
Income subtotal
Expenditure division
Frisbees for ◯: ◯ yen
Albums for ◯: ◯ yen
Messages for ◯: ◯ yen
Others: yen
(Drinks, food, miscellaneous expenses)
The remaining ◯ yen will be transferred for the next class mother.
We thank you all for your cooperation.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/25 21:57:32に投稿されました
September, 2015 - June, 2016
Income and expenditure reports on class funds
Income
Income from membership fee ○ yen x 11 = ○ yen
Balance since last year
Total income
Expense
To ○, Frisbee ○ yen.
To ○, Album ○ yen.
To ○, Message ○ yen.
Others ○ yen.
(Drink, food, miscellaneous fee)
The balance ○ yen is sent to next class mother.
I appreciate your cooperation.
Income and expenditure reports on class funds
Income
Income from membership fee ○ yen x 11 = ○ yen
Balance since last year
Total income
Expense
To ○, Frisbee ○ yen.
To ○, Album ○ yen.
To ○, Message ○ yen.
Others ○ yen.
(Drink, food, miscellaneous fee)
The balance ○ yen is sent to next class mother.
I appreciate your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/25 22:12:23に投稿されました
September 2015 - June 2016
Report of class expense balance
Revenue
Membership fee Yen◯ x 11people = Yen◯
Balance of last year
Total revenue
Expense
To ◯ frisbee Yen ◯
To ◯ alubum Yen ◯
To ◯ message Yen ◯
The others
(beverage, food, miscellaneous)
Continue to class mother left over Yen ◯
Thank you for your cooperation.
Report of class expense balance
Revenue
Membership fee Yen◯ x 11people = Yen◯
Balance of last year
Total revenue
Expense
To ◯ frisbee Yen ◯
To ◯ alubum Yen ◯
To ◯ message Yen ◯
The others
(beverage, food, miscellaneous)
Continue to class mother left over Yen ◯
Thank you for your cooperation.
