[日本語から英語への翻訳依頼] 注文のメールを再送します。 上記の通り、AとBとCを購入したいのですが、パーツが高価になると思うので、前回と同じ価格では代金が足りないのでは...

備考

ネットショップでの購入です。何度も取引があるので、割とくだけた感じでも良いと思います。先日、注文のメールを送ったのですが、返信が来ておらず、その再送です。

原文 / 日本語

注文のメールを再送します。



上記の通り、AとBとCを購入したいのですが、パーツが高価になると思うので、前回と同じ価格では代金が足りないのではないかと思います。

トータルを教えてください。

翻訳 / 英語

I resend the ordering mail.

Described as above, I'd like to buy A, B and C, though the parts may be expensive, I think it will not be the same payment as the last time.

Please tell me the amount in the gross.

翻訳 / 英語

Here Im resending an e-mail for order.
As written above, i want to purchase A, B, and C.As these parts are expensive, I guess total price would be more than what i paid last time.

Please let me know the total price by return.

翻訳 / 英語

I re-send you my ordering e-mail.

As above explained, I would like to buy A and B, but the parts will be expensive, so I am afraid that I cannot buy it for the same price of the last time.

Plese tell me the total cost.

翻訳 / 英語

I’m resending you E-mail for order.



As I wrote above, I want to purchase A,B and C, but I worry I’m short of cash this time if I buy these at the same price of before time, because parts may be more expensive this time.

Please tell me the total price of buying this time.