[日本語から英語への翻訳依頼] 分かりました。 US10のシューズを送ります。 今お持ちのシューズを送り返して頂けますか、申し訳ございませんが返品送料はご負担ください。 此方から送る新し...

Original text

分かりました。
US10のシューズを送ります。
今お持ちのシューズを送り返して頂けますか、申し訳ございませんが返品送料はご負担ください。
此方から送る新しいシューズの送料は此方で負担させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I understood.
I will send you the shoes in US10 size.
Can you please return the shoes you have now back to us? I am sorry, but please cover the postal fee for returning the item.
Regarding the shipping fee for us to send you the new shoes, we will cover it.
I appreciate your understanding.

ka28310- 8年以上前
文中、"postal fee" は "postage fee" と訂正いたします。恐縮です。

翻訳 / 英語

I have got it.
I will send the shoes of US10.
Would you please send back the shoes you have received, and I am sorry but please bear the return postage.
I will bear the postage for sending the new shoes to you.
Thank you in advance for your help.

翻訳 / 英語

I see it.
I will send the shoes of US size 10 to you.
Could you please return the shoes you have got? I am sorry that you have to pay the postage.
We will pay the postage of the new shoes.
Thank you very much.