Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 7/15～スイーツパラダイスにて『エイベックス・マネジメント学園真夏の学園祭』カフェオープン！ 7/15～スイーツパラダイスにて『エイベ...

翻訳依頼文

7/15～スイーツパラダイスにて
『エイベックス・マネジメント学園真夏の学園祭』カフェオープン！

7/15～スイーツパラダイスにて
『エイベックス・マネジメント学園真夏の学園祭』カフェオープン！

詳細・動画はこちら↓
http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/

leon_0 さんによる翻訳

7/15 to Suites Paradise
"Avex Management Gakuen Midsummer festival" cafe open!

7/15 to Suites Paradise
"Avex Management Gakuen Midsummer festival" cafe open!

More information and video is here ↓
http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/

soulsenseiさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 982文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 8,838円
翻訳時間: 23分

フリーランサー

leon_0

Trainee

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

フリーランサー

soulsensei

Standard

Translator and Writer

こちらから今まで書いた記事の一部が読めるので、是非チェックしてみてください：
https://jpni...

フリーランサー

ep_ntt_thuy

Starter (High)

ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申します.
母国語はベトナム語ですが、英語能力試験ーIELTS　7.5/9.0と日本...

フリーランサー

teddym

Starter

よろしくお願いします。