仕事や習い事をしてて忙しかったの。また時間を作って編集(edits)作るね！
興奮してライト棒振りすぎて壊れちゃったの…
環境が変わったりしてなかなかツイッターやインスタを見られなかったの。また時間がある時に作りますね。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 23:10:11に投稿されました
As I have been tied up with my jobs and lessons, I have been so busy. I will find some time, and will make edits again.
I was so excited that I shook the bar light too much, and the bar light got broken.
The environment around me has changed, so I could not have time to review Twitter or Instagram for a while. I will try to make them when I have some free time.
moonmiaさんはこの翻訳を気に入りました
I was so excited that I shook the bar light too much, and the bar light got broken.
The environment around me has changed, so I could not have time to review Twitter or Instagram for a while. I will try to make them when I have some free time.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 23:09:12に投稿されました
I have been busy with my job and hobbies.
I will make some time to edit again !
I broke the light stuck I was too exited..
I was not able to check Twitter or Instagram because my environment changed.
I will make it again when I have time.
moonmiaさんはこの翻訳を気に入りました
I will make some time to edit again !
I broke the light stuck I was too exited..
I was not able to check Twitter or Instagram because my environment changed.
I will make it again when I have time.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 23:12:05に投稿されました
I've been bussy with work and studies. Let's make the edit when we got time!
I got too exited moving the bar light and broke it...
Don't know if the enviroment has change since I haven't seen instagram or twitter. Let's make ir another time.
moonmiaさんはこの翻訳を気に入りました
I got too exited moving the bar light and broke it...
Don't know if the enviroment has change since I haven't seen instagram or twitter. Let's make ir another time.
★☆☆☆☆ 1.0/1
