Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes他各サイトで好評配信中 New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes...

翻訳依頼文

New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes他各サイトで好評配信中

New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes他各サイトで好評配信中!!
mora,ototoyではより高音質のハイレゾ音源もブックレット特典付きで配信中!!

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1124884672?app=itunes&ls=1

shihpin さんによる翻訳

New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTunes and other websites

New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTunes and other websites!!

In mora,ototoy, streaming with high-rez version with special booklet!!

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1124884672?app=itunes&ls=1

sujikoさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 382文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 3,438円
翻訳時間: 18分

フリーランサー

shihpin

Starter

(日本語は英語の後です。Japanese follows English )

Chief Translator @ Shilin Translati...

フリーランサー

sujiko

Starter

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...