[英語から日本語への翻訳依頼] 他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

備考

当方がebayに出品している、ibanezのベースにたいしてのお客様からの質問。

Original text

What makes this bass go for over a grand when other ibanez sr505s go for 699$. (including the BM models)

翻訳 / 日本語

他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

ka28310- 8年以上前
「それ以上の価格」は具体的に「1000ドル以上の価格」と訂正いたします。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

他ののibanez sr505sの製造が699ドルなのに、なぜこのベースはそんなに高額なのか（BMモデルを含む）

shino0530- 8年以上前
製造ではなく商品に修正させてください、すみません。

翻訳 / 日本語

他のibanez sr505sモデル（BMモデルも含む）が699ドルなのに、どうしてこのベースの値段は1000ドル以上するのですか？

翻訳 / 日本語

他のibanez sr505sが＄699（BMモデルを含む）の値が付いているのに対しこのベースが＄1000以上するのはどうしてなのですか？