conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん shino0530 さん taitian42 さん chibbi さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 104文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

hatamjpによる依頼　2016/06/30 08:49:14 閲覧 2353回
残り時間: 終了

What makes this bass go for over a grand when other ibanez sr505s go for 699$. (including the BM models)

他のibanez sr505sモデル（BMモデルも含む）が699ドルなのに、どうしてこのベースの値段は1000ドル以上するのですか？

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

当方がebayに出品している、ibanezのベースにたいしてのお客様からの質問。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。