conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、この... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/06/30 08:54:54

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

What makes this bass go for over a grand when other ibanez sr505s go for 699$. (including the BM models)

日本語

他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/07/01 17:44:57

元の翻訳
他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

修正後
他のアイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

コメントを追加
備考: 当方がebayに出品している、ibanezのベースにたいしてのお客様からの質問。