Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] この肩掛けストラップを取り外すことは可能ですか? 私はアメリカで、ルイ・ヴィトンの中古品を販売しており、状態の良い中古品の正規のルイ・ヴィトン商品を...
翻訳依頼文
Ｉs it possible to take the shoulder strap off??
I sell preowned lv items in U.S.A and looking for supplier that can provide good conditioned, preowned, authentic Louis Vuitton items.
I currently order 2 Speedy 25, 5 Speedy 30, 4 Speedy 40, 2 keepalls, 8 crossbodies, and 3 pouches every month on ebay.
I am looking for direct supplier that can supply me those items evey month at good rate. Reach me at leeook at google tondiscuss more.
It looks like the bottom of the bag is coming apart. Is it?
I sell preowned lv items in U.S.A and looking for supplier that can provide good conditioned, preowned, authentic Louis Vuitton items.
I currently order 2 Speedy 25, 5 Speedy 30, 4 Speedy 40, 2 keepalls, 8 crossbodies, and 3 pouches every month on ebay.
I am looking for direct supplier that can supply me those items evey month at good rate. Reach me at leeook at google tondiscuss more.
It looks like the bottom of the bag is coming apart. Is it?
ショルダーストラップを外すことは可能でしょうか？
私はアメリカで中古のLV商品を販売しており、状態が良い、中古のルイヴィトン（本物）の商品の供給元を探しております。
目下、スピーディー２５を２点、スピーディー３０を５点、スピーディー４０を４点、キーポル２点、クロスボディ８点、ポーチ３点をebayで毎月注文しております。
これらの商品を手ごろな価格で毎月直接供給して頂けるサプライヤーを探しております。詳細はグーグルのleeookまでお問い合わせください。
バッグの底部は別付のようですが、違いますか？
私はアメリカで中古のLV商品を販売しており、状態が良い、中古のルイヴィトン（本物）の商品の供給元を探しております。
目下、スピーディー２５を２点、スピーディー３０を５点、スピーディー４０を４点、キーポル２点、クロスボディ８点、ポーチ３点をebayで毎月注文しております。
これらの商品を手ごろな価格で毎月直接供給して頂けるサプライヤーを探しております。詳細はグーグルのleeookまでお問い合わせください。
バッグの底部は別付のようですが、違いますか？
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 493文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,110円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
lulu201510
大学卒業後、イングランドの大学で学びました。学士課程では英語英米文学、イングランドでは主に女性学や歴史、文学の講座を受講しました。販売業を経験後、高等学校...
Conyac翻訳の特徴
