分かりました
それではまた商品が到着次第ご連絡しますので今しばらくお待ちください
なおこちらの商品は日本市場向けの商品ですので日本国内でのみ保証が受けられます
我々は全ての商品を日本国内の信頼出来る問屋もしくはメーカーから直接仕入れていますので偽物が混入することはありません
我々のストアのフィードバックページを見て頂ければ多くのお客様が我々との取引にご満足頂けている事が分かりますので参考にしてみて下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/08 20:08:48に投稿されました
I noted.
Then, I will inform you as soon as the item arrives, so please kindly wait a while.
Also, this item is for Japanese market, so it can only be guaranteed in Japan.
We directly get all supply from reliable wholesaler or manufacturer in Japan, so it is impossible that fake item gets in.
As you can see from feedback of our store, many customers are satisfied with our business. Please kindly refer to it.
Then, I will inform you as soon as the item arrives, so please kindly wait a while.
Also, this item is for Japanese market, so it can only be guaranteed in Japan.
We directly get all supply from reliable wholesaler or manufacturer in Japan, so it is impossible that fake item gets in.
As you can see from feedback of our store, many customers are satisfied with our business. Please kindly refer to it.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/06/08 20:15:31に投稿されました
I see.
Then I will contact you as soon as the product arrives, so please wait for a while.
By the way, this product is for the Japanese Market, so the warranty of the product is valid only in Japan.
As we directly purchase all of our products from reliable wholesale dealers or makers, there can be no counterfeits included in them. Please refer to the feedback page of our stores and you will realize many clients are very satisfied with having trade with us.
Then I will contact you as soon as the product arrives, so please wait for a while.
By the way, this product is for the Japanese Market, so the warranty of the product is valid only in Japan.
As we directly purchase all of our products from reliable wholesale dealers or makers, there can be no counterfeits included in them. Please refer to the feedback page of our stores and you will realize many clients are very satisfied with having trade with us.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/08 20:22:26に投稿されました
Thank you.
I will contact you as soon as I receive the items.
Please note that this item is made for the Japanese market, therefore, warranty will apply only within Japan.
We purchase all goods directly from reliable wholesalers and makers in Japan so no fake items get mixed.
Please check our feedback page from our store to ensure that our customers are satisfied with our service.
I will contact you as soon as I receive the items.
Please note that this item is made for the Japanese market, therefore, warranty will apply only within Japan.
We purchase all goods directly from reliable wholesalers and makers in Japan so no fake items get mixed.
Please check our feedback page from our store to ensure that our customers are satisfied with our service.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/06/08 20:43:28に投稿されました
I understood you message. I will contact you as soon as the product arrives, so please wait for a while.
Please be notified that this product is for Japan's market and the guarantee is valid only in Japan.
We purchase our products directly from reliable wholesalers and makers, therefore, there is no mix of imitations.
For you reference, please see the feedbacks in our store, and you will find comments from many customers satisfied working with us.
Please be notified that this product is for Japan's market and the guarantee is valid only in Japan.
We purchase our products directly from reliable wholesalers and makers, therefore, there is no mix of imitations.
For you reference, please see the feedbacks in our store, and you will find comments from many customers satisfied working with us.
