正直なお話をさせていただくと、私は輸入業者なので、”売れる”製品を探しています。
だから、いくつかのセラーには声をかけています。
そしてまだあなた方の商品に愛着があるわけではありません。
最近ではNOO.co.ltdさんからお返事をいただき、独占販売契約をいただきました。
私は毎日アマゾン、ヤフーショッピング、楽天を更新し売上を伸ばしてます。
私に販売させていただければ、必ず、御社の売上アップに貢献できます。
毎日販売しているので、今では私も、私の妻もNOO.co.ltdの大ファンです。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/06/03 20:48:10に投稿されました
Honestly speaking, as I am an importer, I am looking for "selling" product.
Therefore, I have talked to several sellers already.
And, I do not necessarily insist on your products.
Recently, we have closed exclusive distributorship agreement with NOO.co.ltd after we received their offer.
I am now updating Amazon, Yahoo! Shopping and Rakuten everyday, and I am expanding sales record now.
If you let me sell your products, I definitely can contribute your sales expansion.
As I am selling everyday, currently I and my wife have become enthusiastic fans of NOO.co.ltd.
Therefore, I have talked to several sellers already.
And, I do not necessarily insist on your products.
Recently, we have closed exclusive distributorship agreement with NOO.co.ltd after we received their offer.
I am now updating Amazon, Yahoo! Shopping and Rakuten everyday, and I am expanding sales record now.
If you let me sell your products, I definitely can contribute your sales expansion.
As I am selling everyday, currently I and my wife have become enthusiastic fans of NOO.co.ltd.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/06/03 20:48:24に投稿されました
To be honest, I am an importing company so I am looking for "well spelling" products.
That's why I am contacting some sellers.
And I am not interested in your products yet.
I got a response from NOO.co.ltd and had an exclusive selling contract.
I update Amzon, Yahoo shopping, and Rakuten everyday and increase the sales.
if you let me sell, I will surely help your sales.
I am selling everyday and I and my wife are big fans of NOO.co.ltd.
That's why I am contacting some sellers.
And I am not interested in your products yet.
I got a response from NOO.co.ltd and had an exclusive selling contract.
I update Amzon, Yahoo shopping, and Rakuten everyday and increase the sales.
if you let me sell, I will surely help your sales.
I am selling everyday and I and my wife are big fans of NOO.co.ltd.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/03 20:50:06に投稿されました
Frankly speaking, as I am an import agent I'm looking for items which "sell".
Therefore, I am in talk with several sellers.
Also, I am not attached to your item yet.
Recently, I received a reply from NOO.co.ltd and was granted a sole distributorship.
I update Amazon, Yahoo shopping and Rakuten daily and have been increasing sales.
If you let me sell, I'm sure I will be able to contribute to increase in your sales.
As I sell every day, my wife and I now became big fans of Noo.co.ltd.
Therefore, I am in talk with several sellers.
Also, I am not attached to your item yet.
Recently, I received a reply from NOO.co.ltd and was granted a sole distributorship.
I update Amazon, Yahoo shopping and Rakuten daily and have been increasing sales.
If you let me sell, I'm sure I will be able to contribute to increase in your sales.
As I sell every day, my wife and I now became big fans of Noo.co.ltd.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/03 20:48:17に投稿されました
To say honestly,I am looking for the product which is expecting to sell a lot because I am importing business man.
So I am inviting some seller.
And I don't have still favor to your product.
Recently I got right to monopolise for selling by responce from NOO.co.ltd.
I make renewal for amazon,yahoo shopping,rakuten every day and increase selling.
I will be surely able to contribute your company's selling increase.
And now I and my wife are very favorite fun for NOO.co.ltd because I sell every day.
So I am inviting some seller.
And I don't have still favor to your product.
Recently I got right to monopolise for selling by responce from NOO.co.ltd.
I make renewal for amazon,yahoo shopping,rakuten every day and increase selling.
I will be surely able to contribute your company's selling increase.
And now I and my wife are very favorite fun for NOO.co.ltd because I sell every day.
すいません、right to monopolise for sellingのところをcontract for exclusive right to sellにしたいです。
Recently I got contract for exclusive right to sell by responce from NOO.co.ltd.
としたいです。