Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大好評！與真司郎写真集「Just the beginning」発売記念展示イベント大阪・梅田ロフトでも開催決定！！本日発売となった與真司郎写真集「J...

翻訳依頼文

【会場】
梅田ロフト 5 階「ロフトフォーラム」
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=143
大阪府大阪市北区茶屋町 16-7
06-6359-0111( 代表電話 )
【会期】
5 月 20 日（金）～ 6 月 6 日（月）
10:30 ～ 21:00 （※入場は閉場の 30 分前まで）
※入場無料
---------------------------------

ailing-mana さんによる翻訳

【会场】
梅田Loft 5楼「ロフトフォーラム」
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=143
大阪府大阪市北区茶屋町 16-7
06-6359-0111( 代表电话 )
【会期】
5 月 20 日（周五）～ 6 月 6 日（周一）
10:30 ～ 21:00 （※入场时间是关场 30 分前为止）
免费入场
---------------------------------

xys1836さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1157文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 10,413円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

ailing-mana

Starter

平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...

フリーランサー

xys1836

Starter (High)

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...