[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 クライアントは配送費として222,49ユーロの請求を受けていますが、注文確認時の費用は費用は22.19ユーロです。 返金いただければ...

Original text

Bonjour,

Le client a été facturé de 222,49 euros de frais de livraison or les frais sont de 22.19 euros au moment de valider la commande.
Merci de bien vouloir rembourser la différence soit 200.30 euros.

Cordialement,

翻訳 / 日本語

こんにちは、

クライアントは配送費として222,49ユーロの請求を受けていますが、注文確認時の費用は費用は22.19ユーロです。
返金いただければありがたく、差額分は200.30ユーロになります。

よろしく、

tatsuoishimura- 8年以上前
「注文確認時の費用は費用は」は、「注文確認時の費用は」はと訂正いたします。

tatsuoishimura- 8年以上前
注文確認時の費用は費用は」は、「注文確認時の費用は」と訂正いたします。

tatsuoishimura- 8年以上前
「注文確認時の費用は費用は」は、「注文確認時の費用は」と訂正いたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは
注文の発注時と異なり22.19ユーロではなく、222.49ユーロの送料がお客様に請求されました。
200.30ユーロの差額が発生しているので、返金をお願いいたします。
ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

お客様は送料として222.49ユーロを請求されていますが、注文確定の時点では料金は22.19ユーロでした。
差額の200.30ユーロの返金をお願いいたします。

敬具