Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 毎月メール宛に送付頂いている、 Amazon_Fee_Invoiceに記載されている”Charge”と”Refund”の金額が、 セラーセントラルから出力...
翻訳依頼文
毎月メール宛に送付頂いている、
Amazon_Fee_Invoiceに記載されている”Charge”と”Refund”の金額が、
セラーセントラルから出力される日次の売上レポートの金額と一致しません。
この理由を教えてください。
二つの帳票を添付しました。
参考までに12/1と12/2のズレを記載しましたが、他の日付でもズレています。
至急の回答を希望します。
Amazon_Fee_Invoiceに記載されている”Charge”と”Refund”の金額が、
セラーセントラルから出力される日次の売上レポートの金額と一致しません。
この理由を教えてください。
二つの帳票を添付しました。
参考までに12/1と12/2のズレを記載しましたが、他の日付でもズレています。
至急の回答を希望します。
The total of "Charge" and "Refund" on Amazon_Fee_Invoice which
you e-mail me is not equal to the amount of the daily sales report
by Seller Central.
Could you give me the reason?
I have attached two forms.
As a reference, I wrote about the difference between December 1 and
December 2; you can find differences on other dats.
I would like you to reply to me as soon as possible.
you e-mail me is not equal to the amount of the daily sales report
by Seller Central.
Could you give me the reason?
I have attached two forms.
As a reference, I wrote about the difference between December 1 and
December 2; you can find differences on other dats.
I would like you to reply to me as soon as possible.
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
