Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 黄色のドットを操作し、他の小さなドットを吸収して大きくするゲームです。ステージをクリアすれば、ステージの尺度にあった物が出現し実績に登録されます。 攻撃...
翻訳依頼文
黄色のドットを操作し、他の小さなドットを吸収して大きくするゲームです。ステージをクリアすれば、ステージの尺度にあった物が出現し実績に登録されます。
攻撃と5つの能力を駆使してステージを進めていきます。能力はステージを進める事で追加され、ゲーム中で獲得するポイント、または広告を見る事で獲得するポイントで使用する事ができます。
レベルアップ
アンロック
遊び方
実績
対応言語
中国語
日本語
英語
スペイン語
課金なし。無料で楽しめるゲームです。
攻撃と5つの能力を駆使してステージを進めていきます。能力はステージを進める事で追加され、ゲーム中で獲得するポイント、または広告を見る事で獲得するポイントで使用する事ができます。
レベルアップ
アンロック
遊び方
実績
対応言語
中国語
日本語
英語
スペイン語
課金なし。無料で楽しめるゲームです。
这是一个·操作黄色圆点吸收小圆点而变大的游戏。完成阶段任务的话，将会出现与该阶段相称的物品并记录入实际成绩。
使用攻击和5种能力逐步进阶。随着进阶将会有能力追加，也可使用游戏中得到的点数、或看广告得到点数。
升级
解锁
玩法
实际成绩
语言
中文
英语
西班牙语
无氪金项目。可一直免费享受的游戏。
使用攻击和5种能力逐步进阶。随着进阶将会有能力追加，也可使用游戏中得到的点数、或看广告得到点数。
升级
解锁
玩法
实际成绩
语言
中文
英语
西班牙语
无氪金项目。可一直免费享受的游戏。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 212文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,908円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
dingqing
Conyac翻訳の特徴
