Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！ 東京女子流メンバー全員が主演の人...
翻訳依頼文
ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-moショップ
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※心霊写真ではございません。メンバーが怖がっている写真となります。
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-moショップ
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※心霊写真ではございません。メンバーが怖がっている写真となります。
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-moショップ
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※心霊写真ではございません。メンバーが怖がっている写真となります。
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-moショップ
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※心霊写真ではございません。メンバーが怖がっている写真となります。
迷你唱片『恐怖曲集 +「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」独家音频OST』2014年5月21日（周三）发售！
TOKYO GIRLS' STYLE成员全体主演的人气恐怖电影「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」将会在5/23全国公映！
包含SOLO歌曲共有5首，另外还有包含时今要素的共9首歌曲即将收录！
■Astalight SHOP / mu-mo SHOP特典
「恐怖的生写真」(SOLO截取 全5种中随机1种)
Astalight official shop
TOKYO GIRLS' STYLE成员全体主演的人气恐怖电影「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」将会在5/23全国公映！
包含SOLO歌曲共有5首，另外还有包含时今要素的共9首歌曲即将收录！
■Astalight SHOP / mu-mo SHOP特典
「恐怖的生写真」(SOLO截取 全5种中随机1种)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-mo SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※并不是心灵照片。只是成员们的可怕扮相的照片。
TOKYO GIRLS' STYLE成员全体主演的人气恐怖电影「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」将会在5/23全国公映！
包含SOLO歌曲共有5首，另外还有包含时今要素的共9首歌曲即将收录！
■Astalight SHOP / mu-mo SHOP特典
「恐怖的生写真」(SOLO截取 全5种中随机1种)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-mo SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※并不是心灵照片。只是成员们的可怕扮相的照片。
「恐怖的生写真」(SOLO截取 全5种中随机1种)
Astalight official shop
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通）
mu-mo SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）
※并不是心灵照片。只是成员们的可怕扮相的照片。
leah1127さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
