[英語から日本語への翻訳依頼] GK-3ピックアップには、ギターに取り付ける金具が全部ついてきますか？ アメリカの電源用にどんなタイプの電源のアダプターが要るでしょうか？ 5月20ま...

Original text

Will the GK-3 pickup come with all of the hardware to install it to my guitar?
What type of power adapter will I need for power in the U.S?
I would need to be guaranteed shipment arrive by May 20 th. Would that be a problem ? I noticed you are selling a new GK-3 Pickup on one of your other auctions could you give me a good price on it with the synthesizer ?
Regards
Russ

翻訳 / 日本語

GK-3ピックアップには、ギターに取り付ける金具が全部ついてきますか？
アメリカの電源用にどんなタイプの電源のアダプターが要るでしょうか？
5月20までに届けられる保証がほしいです。そうするには問題ありますか？　あなたのほかのオークションの一つで新しいGK-3のピックアップを販売していることに気付いたのですが、シンセサイザーと一緒にいい価格で撃ってくれませんか？
かしこ
ラス

翻訳 / 日本語

GK-3 ピックアップは私の所有しているギターにインストールするハードウエアが全てついてきますか？
アメリカで使用するのにどんなタイプの電源アダプターが必要でしょうか？
５月２０日までの配送を確約してもらいたいのですが、可能でしょうか？あなたが別のオークションサイトに新品のGK-3ピックアップを出品しているのを見ました、シンセサイザーとそれを合わせて求めやすい価格にしてもらえますか？
宜しくお願いします。
ラス

翻訳 / 日本語

GK-3のピックアップは私のギターに装着されるすべてのハードウエアに付属していますか？
アメリカで使うとき、どんな種類の電源アダプターが必要になりますか？
私は、5月20日までに到着する保証付きの発送をお願いしたいのですが、何か問題はございますでしょうか？私は、あなたが新品のGK-3ピックアップを別のオークションサイトで販売されていることに気付きましたが、シンセサイザーと一緒に購入する場合の、値引きを含めたお値段を教えてくださいますか？
よろしくお願いいたします。
Russ

翻訳 / 日本語

GK-3のピックアップはハードウェアが全部付帯し、これが私のギターにインストールされるのですか。
米国で使用するためどのような類のパワーアダプターが必要ですか。
５月２０日までの到着を保証して欲しいです。無理ですか。
貴方の他のオークションの１つでも新しいGK-3を販売していらっしゃることを見つけました。
シンセサイザーを伴った本品のお手頃な値段をお知らせください。
敬具ルス

翻訳 / 日本語

そちらのGK-3ピクアップは、手持ちのギターにインストールするハードウェアも付属されていますでしょうか。
アメリカですと、どのタイプのアダプターが必要になりますか？
５月２０日までに荷物が確実に到着するようにしていただきたいのです。大丈夫でしょうか。オークションで、GK-3ピックアップを販売されているようですが、シンセサイザーとセットで、お安く売っていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
ラス