[英語から日本語への翻訳依頼] フェンダーギターの件ですが、、、取引はしていますか？部分取引はどうでしょう？

Original text

As for Fender guitar....would you accept any trending? or partial trending?

翻訳 / 日本語

フェンダーギターの件ですが、、、取引はしていますか？部分取引はどうでしょう？

翻訳 / 日本語

フェンダーのギターに関してですが・・・すべて取引可能なのですか？それとも一部のみでしょうか？

lycorice- 8年以上前
”trending”の部分を"trading"の誤りではないかと想定して訳しました。違っていたら申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

フェンダーのギターに関しては...
あなたは快くトレンドを受け入れてくれますか？もしくはトレンドの一部のみ受け入れますか？

翻訳 / 日本語

フェンダーギターはどうかと言うと．．．任意のトレンドとして受け入れる頂けませんか。または部分的なトレンドとしてどうですか？