ペイパルに問い合わせました。
すでに送金済みです。
あなたがペイパルで受け取る場合は、手動で操作して受諾する必要があります。
この場合、自動では入金されません。
マイアカウントから最近の取引」にある「承諾」ボタンをクリックしてください。
私はその商品が欲しいので、早く受諾して頂き、発送をお願い致します。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/04/22 05:36:08に投稿されました
I have inquired about it to Paypal.
The money has already been transferred.
If you would like to receive it at your Paypal account, you have to manually accept it.
In this case, it won't automatically be transferred into your account.
Please click the ''Accept'' button in the 'Recent transacton'' of ''My account''.
I would like to have the item, so I would appreciate it if you would accept it as soon as possible and ship out the item.
3atoruさんはこの翻訳を気に入りました
The money has already been transferred.
If you would like to receive it at your Paypal account, you have to manually accept it.
In this case, it won't automatically be transferred into your account.
Please click the ''Accept'' button in the 'Recent transacton'' of ''My account''.
I would like to have the item, so I would appreciate it if you would accept it as soon as possible and ship out the item.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2016/04/22 05:42:23に投稿されました
I made inquiry to PayPal.
The fund was already transferred to you.
To receive the fund, you will need some operation on your part to agree to receive it.
This fund will not be deposited to you automatically.
Please click “Accept” button, which you will find in your recent transactions of your account.
I want the item. I would like you to confirm the fund and dispatch the item as soon as possible.
3atoruさんはこの翻訳を気に入りました
The fund was already transferred to you.
To receive the fund, you will need some operation on your part to agree to receive it.
This fund will not be deposited to you automatically.
Please click “Accept” button, which you will find in your recent transactions of your account.
I want the item. I would like you to confirm the fund and dispatch the item as soon as possible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/22 05:42:47に投稿されました
I inquired Paypal.
The money has already been sent.
If you receive it at the Paypal, you have to accept it by operating manually.
In this case, money is not input automatically.
Would you click the button of "accept" at recent "trading" from My Account?
As I need the item, would you accept it as soon as possible and send it ?
3atoruさんはこの翻訳を気に入りました
The money has already been sent.
If you receive it at the Paypal, you have to accept it by operating manually.
In this case, money is not input automatically.
Would you click the button of "accept" at recent "trading" from My Account?
As I need the item, would you accept it as soon as possible and send it ?
