[日本語から英語への翻訳依頼] 返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。 ログイン後以下URLより"返金依頼"を選択し、該当の注文番号から送料分のHK...

備考

ネットショップでお客様に送るメールです。

Original text

返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。
ログイン後以下URLより"返金依頼"を選択し、該当の注文番号から送料分のHK$ ○ ○ ○ を返金請求していただください。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

In order for us to make a refund, you need to submit a request for refund through my page of your account.
After you log in to the page, and choose "Refund Request" from URL below, and submit a request for shipping fee of HK$○ ○ ○ from corresponding order number. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

To issue a refund, you have to request refund from your My Page.
After login in, please select "request refund" from the URL below, and request xx Hong Kong dollars as shipping charge from the order number.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

In order to make refund, customer has to request refund on My Page.
After logging in, please choose "request of refund" on the following URL and request refund of shipping cost HK$○○○ from the said order number. Thank you.

翻訳 / 英語

You need to file a refund request from your My Page when refund.
After you login, choose the "Request for Refund" from the following URL, then request HK$XXX amount of the shipping fee from the applicable Order Number.
Thank you in advance.