[英語から日本語への翻訳依頼] ストラップの長さがどのくらいなのか、教えていただけますか？ この鞄を肩からたすき掛けにして使えるものでしょうか、それともストラップはたすき掛けできるほど長...

Original text

Could you please tell me what is the strap's length? Can you wear this bag across shoulder or the strap is not long enough?

Could you please tell me what is the strap's length?
Can you wear this bag across the shoulders like a messenger bag or the strap is not long enough and you can wear it on one shoulder only?

翻訳 / 日本語

ストラップの長さがどのくらいなのか、教えていただけますか？ この鞄を肩からたすき掛けにして使えるものでしょうか、それともストラップはたすき掛けできるほど長くは無いでしょうか？

ストラップの長さがどのくらいなのか、教えていただけますか？ この鞄を、メッセンジャー・バッグのように肩からたすき掛けにして使えるものでしょうか？それともストラップはたすき掛けできるほど長くは無いでしょうか？

鞄を片方の肩にかけて使えるくらいのストラップの長さでしょうか？

翻訳 / 日本語

ストラップの長さを教えていただけませんか？このカバンを担えますかそれともストラップの長さは足りないですか？

ストラップの長さを教えていただけませんか？
メッセンジャーバッグのようにに担えますか？それともストラップの長さは足りないから一肩でしか担えませんでしょうか？

翻訳 / 日本語

すみませんが、ストラップの長さを教えていただけますでしょうか？このバッグをクロスにして使えますか、それともストラップがそこまで長くないでしょうか。

ストラップの長さを教えてください。
クロスにしてメッセンジャーバッグみたいにして使うことは可能でしょうか、それとも肩にかける長さしかないでしょうか。

翻訳 / 日本語

ストラップの長さを教えていただけますか？この鞄は肩から斜めがけ出来ますか？それともストラップはそんなに長くないでしょうか？

ストラップの長さを教えていただけますか？この鞄はメッセンジャーバッグのように肩から斜めがけ出来ますか？それともストラップはそんなに長くなく、片方の肩にかける事が出来ますか？