conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ストラップの長さがどのくらいなのか、教えていただけますか？ この鞄を肩からたすき掛けにして使えるものでしょうか、それともストラップはたすき掛けできるほど長...

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん momosaki さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 313文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

aiaiaiaaaによる依頼　2016/04/20 20:42:00 閲覧 3284回
残り時間: 終了

Could you please tell me what is the strap's length? Can you wear this bag across shoulder or the strap is not long enough?

Could you please tell me what is the strap's length?
Can you wear this bag across the shoulders like a messenger bag or the strap is not long enough and you can wear it on one shoulder only?

ストラップの長さを教えていただけますか？この鞄は肩から斜めがけ出来ますか？それともストラップはそんなに長くないでしょうか？

ストラップの長さを教えていただけますか？この鞄はメッセンジャーバッグのように肩から斜めがけ出来ますか？それともストラップはそんなに長くなく、片方の肩にかける事が出来ますか？

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。