Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、言い忘れていました。実は、先日あなたが作ってくれたボニーの右目に悪い箇所が２つありました。１つは、瞳に隙間が多く見受けられました。左目は隙間はありま...
翻訳依頼文
私は、言い忘れていました。実は、先日あなたが作ってくれたボニーの右目に悪い箇所が２つありました。１つは、瞳に隙間が多く見受けられました。左目は隙間はありませんでした。ビニール部とグラスアイの間に隙間ができないように今回は作って欲しいです。そしてもう一つは、そのはまっていない目を留めるためでしょうか？透明のボンドのはみ出しがありました。お写真をお送りします。右目はなかったです。今回は、ボンドのはみ出しがない目、まつ毛に仕上げてください。お願いします。
I forgot to tell you. I happened to find two defects in the right eye of the bunny you had made. One had many spaces on the iris; there were none on the left one. I would like you to make it again with no space between the plastic part and the eye made of glass next time. The other defect is a trace of the transparent glue to fix the eye. I am sending you the image of the bunny. There was none on the right eye. Please make a new bunny with no trace of glue and eyelashes set properly next.
Thank you.
Thank you.
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
