Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【初回封入特典サントラ応募券に関して】応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動応募特典と同内容となります。応募方法...

翻訳依頼文

【初回封入特典サントラ応募券に関して】
応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。
※同日発売のシングルの連動応募特典と同内容となります。

応募方法：サントラ応募券1枚を1口としてハガキに貼付し応募。(応募締切：2014年5月31日消印有効)
※会場/当選人数は決定次第オフィシャルサイトにてご案内致します。

anyuemolang さんによる翻訳

【关于第一次放映特别优惠赠品电影原声带抽奖参加券的说明】
参加的优惠：通过抽选获得恐怖电影直播（临时）

※和同一天贩卖的单个的联动参加优惠的内容相同
申请方法：一张原声带申请券为一份贴在明信片上申请（截止日期：2014年5月31日邮戳有效）
※会场/当选人数等会根据决定在官方网站上进行详细介绍

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 153文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,377円
翻訳時間: 44分

フリーランサー

anyuemolang

Starter

日本で翻訳する作業をしたいと思います