[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 貴女のおっしゃるㄧ般航空郵件、好像才65台幣 5～7天のサービスは私が言った会社 https://www.post.gov.tw/post/interne...

Original text

貴女のおっしゃるㄧ般航空郵件、好像才65台幣　5～7天のサービスは私が言った会社
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815
と同じですか❓
もし同じだったら信用できそうな会社ですか❓

翻訳 / 中国語(繁体字)

貴婦人的話語 ㄧ般航空郵件、好像才65台幣 5～7天的服務，这跟我之前说的司“https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815”是同一个公司吗？
如果是同一个公司，那么这个公司是值得信任的公司吗?

anyuemolang- 6年以上前
前送った翻訳は少し間違いがありまして、やり直しますので、以下のは正しいです。よろしくお願いします。
貴婦人的話語 ㄧ般航空郵件、好像才65台幣 5～7天的服務，這跟我之前說的司“https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815”是同一個公司嗎？如果是同一個公司，那麼這個公司是值得信任的公司嗎?

翻訳 / 中国語(繁体字)

您所說的「ㄧ般航空郵件，好像才65台幣　寄送大約需要5~7天」的服務，跟我所說的是同一間公司嗎?
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815
如果是同一間的話，是可以信任的公司嗎?

haikou- 6年以上前
貴女の意味は貴婦人ではありません。ここは女性に使う尊敬語です。貴方（あなた）と同じ意味です。
(日文的貴女不是貴婦人，是用於女性的禮貌尊稱，同於台灣的您。)