Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態A CD+D...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態A CD+DVD（ジャケットA）

翻訳依頼文
追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態A CD+DVD（ジャケットA）
parksa
parksa さんによる翻訳
추억 -Single Version-/소중한 말(大切な言葉) ★ 형태 A CD+DVD (재킷 A)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
47文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
423円
翻訳時間
2分
フリーランサー
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

ねぇ、モニカ。 今まで考えてたんだけど、俺がモニカとの幸せを考えたときに　俺が一番にできることは、モニカを一途に愛する事であって口論とかケンカをする事じゃないんだ… …何て言うのかな？　 今はお互いが近くにいないから、口論をするたびに　お互いの心がいつもの２倍も３倍も遠くに離れてしまうような感じが嫌なんだ…　 その２倍も３倍もの距離を縮めるためにも、高くて大きな壁を乗り越えなきゃいけない。
日本語 → 韓国語
イケメン’s FESTIVAL！
日本語 → 韓国語
8/30(日) J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 日時：8/30(日) 13:00～16:54 http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 韓国語
男子化粧室 女子化粧室 多目的化粧室 ベビーシート（女子化粧室内） 椅子式昇降機案内 観光案内所 加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所 加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所あり AED（自動体外式除細動器） 外貨両替機（ATM） 催事場 お土産処 各店舗の都合により営業日・営業時間が掲載情報と異なる場合がございます。
日本語 → 韓国語

parksaさんの他の公開翻訳

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
日本語 → 韓国語
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
日本語 → 韓国語
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
日本語 → 韓国語
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
日本語 → 韓国語