conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 8/30(日) J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 J-WA...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 8/30(日) J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 日時：8/30(日) 13:00～16:...

翻訳依頼文
8/30(日) J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演

J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演
日時：8/30(日) 13:00～16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
kulluk
kulluk さんによる翻訳
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
121文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,089円
翻訳時間
6分
フリーランサー
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

リゾートホテル シティホテル 沖縄への直行便
日本語 → 韓国語
現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマに、新曲「Rafflesia」が決定し、 2015年1月14日リリース予定。2015年4月18日には、デビュー1周年記念となるワンマンライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」が決定している。
日本語 → 韓国語
表示している値段や時間は、行き方や日時により変動する場合があります。 旅程を立てる際の目安としてご参考くださいませ。 浅草周辺にはスカイツリーや浅草寺など、日本を代表するたくさんの観光地がありますので、是非お立ち寄りください。 ショッピングはもちろんのこと、若者のトレンドを生み出す原宿、渋谷のセンター街、そして明治神宮など様々な観光スポットがあります。 海沿いに位置するお台場は、すこし雰囲気の違う東京を楽しめます。様々な大型ショッピングモールがあり、体験施設も充実しています。
日本語 → 韓国語
オフィシャルファンクラブ“倖田組”会員限定 ハワイツアーイベント決定！ 2016年10月、オフィシャルファンクラブ“倖田組”限定ファンクラブイベントの開催が決定しました！ ■ツアー日程（3泊5日） 出国日：2016年10月12日(水) 帰国日：2016年10月16日(日) ※成田空港・関西国際空港発着！ なんと今回は初のハワイツアー！ スペシャルライブやプレミアムイベントなどを計画中！ 倖田來未と一緒にハワイで心に残る素敵な時間を過ごしましょう！
日本語 → 韓国語

kullukさんの他の公開翻訳

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
日本語 → 韓国語
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
日本語 → 韓国語
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
日本語 → 韓国語
장소▷ UTB 홀
(6779 Hawthorn Ave., Hollywood, CA 90028,USA)
시간▷ OPEN 18:30 / CLOSE 19:00 (LA 시간 / 예정)
티켓▷ 일반 티켓 40$
2015년 8월 28일 (금) 제1탄 발표
스페셜 게스트▷ SOLIDEMO
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / 564 / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외, 수시 발표 예정.
http://www.japanexpousa.jp
日本語 → 韓国語