Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ★CD 「ビールとジュース」2200円（税別） 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」 先行配信中...
翻訳依頼文
★CD 「ビールとジュース」2200円（税別）
各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
先行配信「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」を含む6曲＋「SO.RE.NA」リミックスを収録！
リード曲「SO.RE.NA」MV公開中！
各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
先行配信「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」を含む6曲＋「SO.RE.NA」リミックスを収録！
リード曲「SO.RE.NA」MV公開中！
*CD "Beer and Juice" 2200 JPY (tax not included)
Generation gap on lyrics "SO.RE.NA" advance distribution available in various music distribution sites!
Date song "Too Shy Boy" advance distribution confirmed on April 29th!
"SO.RE.NA" lyrics video --> https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
"Too Shy Boy" lyrics video --> https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
Generation gap on lyrics "SO.RE.NA" advance distribution available in various music distribution sites!
Date song "Too Shy Boy" advance distribution confirmed on April 29th!
"SO.RE.NA" lyrics video --> https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
"Too Shy Boy" lyrics video --> https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
Featuring 6 songs including advance distribution "SO.RE.NA" and "Too Shy Boy" plus "SO.RE.NA" remix!
Leading song "SO.RE.NA" MV available for viewing now!
Leading song "SO.RE.NA" MV available for viewing now!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 270文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,430円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
